Magnetic transient birefringence of ferrofluids: particle size determination