Single-Input Planar Navigation via Proportional Heading Control Exploiting Nonholonomic Mechanics or Vortex Shedding