Neutron powder diffraction and solid-state deuterium NMR studies of Ca2RuD6 and the stability of transition metal hexahydride salts