A Symmetry Breaking Constraint for Indistinguishable Values