Body size of ectotherms constrains thermal requirements for reproductive activity in seasonal environments