On Carathéodory’s conditions for the initial value problem