A NOVEL APPROACH TO CONSTRAIN THE MASS RATIO OF MINOR MERGERS IN ELLIPTICAL GALAXIES: APPLICATION TO NGC 4889, THE BRIGHTEST CLUSTER GALAXY IN COMA