Inter- and intramolecular excited-state interactions of surfactant-active rhenium(I) photosensitizers