Twisted bilayer U(1) Dirac spin liquids