Temporal and spatial carbon dioxide concentration patterns in a small boreal lake in relation to ice cover dynamics