Reduced-Complexity Soft Demapping for Turbo-Equalization