Deep Ductile Shear Zone Facilitates Near‐Orthogonal Strike‐Slip Faulting in a Thin Brittle Lithosphere