Effectiveness of buccal dental‐microwear texture in African Cercopithecoidea dietary discrimination