Deep learning and social network analysis elucidate drivers of HIV transmission in a high-incidence cohort of people who inject drugs