Selective Adsorption of Dimethyl Disulfide on Acid-Treated CuYH@Silicalite-1 Core–Shell Structure: Methyl tert-Butyl Ether as a Competition Component