Collisions of dark matter axion stars with astrophysical sources