Unconventional optical responses of wavelength-scale microlenses: Beyond refraction limit