Three-Loop Spin-Independent Radiative-Recoil Corrections to Energy Levels in Muonium