Distant Cluster Hunting. II. A Comparison of X-Ray and Optical Cluster Detection Techniques and Catalogs from the ROSAT Optical X-Ray Survey