Development and validation of an oxygen dissociation assay, a screening platform for discovering, and characterizing hemoglobin–oxygen affinity modifiers