Single-shot measurement of a Rydberg superatom via collective photon burst