Collapse of the magnetic ordering and structural anomalies in the U La S system: neutron diffraction and specific heat measurements