"Measuring up"? Students, disability and assessment in the university