A methodology for evaluating transdisciplinary research on coupled socio-ecological systems