Detecting candidate cosmic bubble collisions with optimal filters