Stock markets are not what we think they are: the key roles of cross-ownership and corporate treasury stock