Four-wave mixing in the hyperfine Paschen-Back regime