Collider monojets as a signature of new dynamics