Natural compounds from plants controlling leishmanial growth via DNA damage and inhibiting trypanothione reductase and trypanothione synthetase: an in vitro and in silico approach