Computational modeling of ovarian cancer dynamics suggests optimal strategies for therapy and screening