Enrichment of surface‐active compounds in coalescing cloud drops