Pseudospin and spin symmetry in Dirac-Morse problem with a tensor potential