A Computationally Efficient Treatment of Polarizable Electrochemical Cells Held at a Constant Potential