Phonon drag thermal Hall effect in metallic strontium titanate