DNA methylation and cancer: transcriptional regulation, prognostic, and therapeutic perspective