Heterogeneous catalysis at the surface of topological materials