Tuning of the Electronic and Optical Properties of Oligothiophenes via Cyano Substitution: A Joint Experimental and Theoretical Study