How compassionate communities are implemented and evaluated in practice: a scoping review