Light‐induced mass transport in amorphous chalcogenides: Toward surface plasmon‐assisted nanolithography and near‐field nanoimaging