Observation of Drift Instability Due to Particle Trapping in a Corrugated Geometry