Theory and phenomenology of a two-Higgs-doublet type-II seesaw model at the LHC run 2