Absence of Nepotism in Genetically Heterogeneous Colonies of a Clonal Ant