Experimental and Computational Study on the Adsorption Mechanism of 2-Arylpropionic Acids on Graphene: Solvent Effects and Aromatic Features Affecting the Adsorption Performance