Efficient models of polymerization applied to FtsZ ring assembly in Escherichia coli