Enhancer RNAs in cancer: regulation, mechanisms and therapeutic potential