Four-fermion production at $\gamma\gamma$ colliders: 2. Radiative corrections in double-pole approximation