Glucose addiction of TSC null cells is caused by failed mTORC1-dependent balancing of metabolic demand with supply.