Wave structures in jets of arbitrary shape. II. Application of a generalized shooting method to linear instability analysis