Characterization of particles by modulated dynamic light scattering. II. Experiment