Anastomotic leak management after a low anterior resection leading to recurrent abdominal compartment syndrome: a case report and review of the literature